Bürger fordern Gleichbehandlung

Jokej LogarAuthor Archives

Verkehrsspiegel | prometno ogledalo

Bei der letzten Gemeinderatssitzung im Dezember 2023 hat die EL-Fraktion einen Antrag zur Installierung eines Verkehrsspiegels im Kreuzungsbereich beim Anwesen Smrečnik in Schilterndorf/Čirkovče gestellte. Na zadnji občinski seji decembra 2023 je EL frakcija predlagala postavitev prometnega ogledala na križišču pri Smrečniku v Čirkovčah.

(Fast) Geschafft! (Skoraj) uspeli!

Nach 12 Jahren unermüdlichen Einsatzes, nach unzähligen Versammlungen, Protestaktionen, Sitzungen, amtlichen Eingaben, Politikergesprächen mit allen Gemeindepolitikern, Landesräten und Ministern von Bleiburg/Pliberk über Klagenfurt/Celovec bis Wien/Dunaj, bis hin zu Anfragen an das Landes-Verwaltungsgericht, die Bürgeranwaltschaft, die Volksanwaltschaft und den Verfassungsgerichtshof ist es endlich (fast) geschafft! Bei der jüngsten Gemeinderatssitzung der Stadtgemeinde Bleiburg/Pliberk am 28.9.2023 wurde ein großes Unrecht beseitigt, nämlich die eklatante Ungleichbehandlung der BürgerInnen von Schilterndorf/Čirkovče, Wiederndorf/Vidra vas und Aich/Dob bezüglich der Kanalgebühren.

Auszug aus dem Gemeinderatsprotokoll vom 28.9.2023, S. 2

Seit 1. Oktober 2023 werden demnach die Kanalisationsbereiche I und II gleich behandelt und alle Gemeindebürger bezahlen fortan dieselben Kanalgebühren für dieselbe Leistung. Es fehlt nur noch die Zusammenführung beider Kanalisationsbereiche in einen.

Zweifellos hat auch die Tatsache, dass alle rund 150 Haushalte des Kanalisationsbereiches I in den letzten zwölf Jahren mit einer Mehrbelastung von knapp 600.000 Euro (fast 4000 Euro pro durchschnittlichem Haushalt!) selbst die Restschulden, die aufgrund der uns vorenthaltenen Bundesförderung entstanden sind, aus eigener Kraft bezahlt haben.

Die Bürgerinitiative „Kanalopfer-žrtve kanala“ ist den Gemeinderäten von ÖVP und EL dankbar, dass sie sich nicht von persönlichen Animositäten oder politischem Druck und Kalkül beirren ließen und im Sinne ALLER Gemeindebürger abgestimmt haben. Das Abstimmungsverhalten der dritten Kraft im Gemeinderat, samt Bürgermeister Stefan Visotschnig, kommentiert sich laut Protokoll (siehe unten) selbst.

Po več kot 12-ih letih angažiranega prizadevanja ljudske iniciative Kanal Aich-Dob z neštetimi zborovanji, akcijami, sejami, političnimi pogovori na občinski, deželni in zvezni ravni ter z vlogami pri deželnemu ustavnemu sodišču, pri javnemu branilstvu, državnem tožilstvu ter pri avstrijskem ustavnem sodišču je končno (skoraj) uspelo! Na zadnji občinski seji mestne občine Pliberk dne 28.9.2023 so odstranili veliko krivico, ki se je desetletja godila prebivalcem Čirkovč, Vidre vasi in Doba v zvezi s pristojbinami za kanal. Manjka le še združitev obeh kanalskih območij v enega.

Tako se od 1. oktobra 2023 naprej VSEM občanom zaračunajo enake pristojbine za kanal za iste usluge.

Brez dvoma so vsa približno 150 gospodinjstva v zadnjih dvanjstih letih k temu ogromno prispevala. Skupno so vplačala skoraj 600.000 evrov – to je skoraj 4000 evrov na povprečno gospodinjstvo (!) – več v občinsko blagajno kot ostali pliberčani in s tem tudi sami plačali škodo, ki je nastala, ker so nam kratili državne subvencije.

Ljudska iniciativa „Žrtve kanala – Kanalopfer“ se zahvaljuje vsem mandatarjem ljudske stranke ÖVP in Enotne Liste Pliberk, ki so soglasno podprli ta predlog v smislu pravičnosti za VSE prebivalce mestne občine Pliberk/Bleiburg. Glasovalno vedenje tretje frakcije v občinskem svetu z županom Stefanom Visotschnig na čelu se komentira samodejno (glej spodaj).

Link: https://www.bleiburg.gv.at/gemeinderatsprotokolle/

UNRECHT ::: KRIVICA

Gesamtschaden bisher: siehe rechts

Skupna škoda doslej: glej desno

Bericht | poročilo

In der Kleinen Zeitung ist folgender Artikel erschienen. Danke Simone Jäger. V Kleine Zeitung so objavili sledečo poročilo: