AllgemeinCategory Archives

Am Freitag wir die sanierte Dorfstraße in Schilterndorf eröffnet. Was aber ist mit unserer noch immer gesperrten Straße nach Rinkenberg? Kaj je z našo cesto proti Vogrčam?

Wieder werden Bewohner der Gemeinde Bleiburg/Pliberk diskriminiert, und schon wieder trifft es die Ortschaften Schilterndorf/Čirkovče und Wiederndorf/Vidra vas. Lesen Sie hier den Text des Protestschreibens vom August 2022:

Spet se v občini Pliberk dogaja huda diskriminacija dela občanov. In spet so prizadeti vsi prebivalci Čirkovč in Vidre vasi. Preberite protestno pismo z avgusta 2022:

• P.n   Bezirkshauptmannschaft Okrajno glavarsto, 9100 Völkermarkt/Velikovec
• P.n. Stadtgemeinde / mestna občina, 9150 Bleiburg/Pliberk: Alle Fraktionen / vsem frakcijam

Einspruch / ugovor

Gegen die Verordung / zoper uredbo VK7-STV-4543/2021

Mit der Verordnung vom 4.2.2022 hat die BH Völkermarkt/Velikovec ein Fahrverbot in beiden Richtungen für die Heiligengraber Straße/Humška cesta zwischen B81 und B80a verhängt, „Ausgenommen Anrainerverkehr und Radfahrer“. Gegen diese Verordnung ist unter den direkt betroffenen Bewohnern von Schilterndorf/Čirkovče und Wiederndorf/Vidra vas großer Unmut entstanden.

Wir erheben dagegen Widerspruch mit folgender Begründung:

1. Bezeichnete Straße ist schon seit jeher öffentlich befahrbar, früher als wichtiger Verbindungsweg nach Rinkenberg/Vogrče, Replach/Replje und Lippitzbach/Lipica und nach dem Bau der Hochleistungsbahn auch nach Völkermarkt/Velikovec und Kühnsdorf/Sinča vas. Dies überdies lange bevor sich die »Anrainer« ganz knapp an besagter Straße angesiedelt haben und sich nun über den Verkehr beklagen.   

• Der Bau der Hochleistungsbahn hat in die Verkehrsinfrastruktur, insbesondere die lokalem Verkehrsverbindungen stark eingegriffen, insbesondere was z.B. die Firma Bosch-Mahle betrifft in St. Michael/Šmihel betrifft. Es kann und darf nicht sein, dass nun die Bewohner von Schilterndorf/Čirkovče und Wiederndorf/Vidra vas dafür herhalten müssen.

• Besagte Straße wurde im Rahmen des Bahnbaues vollständig saniert und erneuert (neue Trassenführung parallel zur Bahn, neue Brücke, Neu-Asphaltierung, Sicherheitsmaßnahmen, …), was zweifellos mit hohen Kosten und sicher nicht mit dem Zweck verbunden war, die Straße nun zu sperren.

• Mit dieser Verordnung verlängert sich für Arbeitspendler aus Schilterndorf/Čirkovče und Wiederndorf/Vidra vas der tägliche Weg zur und von der Arbeit um 4-5 km (rund 1000 km pro Jahr!) und ist sowohl aufgrund des Zeitaufwandes als auch aus ökologischer Sicht problematisch und stellt zudem eine nicht unwesentliche Verringerung der Lebensqualität dar.

• Für die Bewohner von Schilterndorf/Čirkovče und Wiederndorf/Vidra vas gibt es keine vergleichbare Alternative, wie beispielsweise für Einersdorf/Nonča vas oder Aich/Dob.

• Zudem hat Herr Bürgermeister Stefan Visotschnig im persönlichen Gespräch vor Zeugen(!) versichert, dass das Fahrverbot für die Bewohner von Schilterndorf/Čirkovče und Wiederndorf/Vidra vas nicht gelte, da sie als Anrainer gelten. Leider ist davon in zitierter Verordnung und auf den Zusatztafeln nichts zu finden. Auch die Polizei ist davon offenbar nicht informiert.

Daher bitten wir die Bezirkshauptmannschaft Völkermarkt/okrajno glavarstvo Velikovec und die Stadtgemeinde Bleiburg/Mestna občina Pliberk, die Verordnung nochmals zu überprüfen und im Sinne der Bewohner der Ortschaften Schilterndorf/Čirkovče und Wiederndorf/Vidra vas zu ergänzen.

Unser Textvorschlag:  »Ausgenommen Bewohner von Schilterndorf/Čirkovče und Wiederndorf/Vidra vas und Radfahrer«

Mit freundlichen Grüßen / s prijaznimi pozdravi

146 Unterschriften / podpisanih

Leider sind die Presseberichte aus 2013 noch immer aktuell! Wie lange noch?

Žal so medijska poročila iz l. 2013 še vedno aktualna! Kako dolgo še?

Gerade zum Wiesenmarktwochenende, dreizehn Jahre nach Beginn der schlimmen Benachteiligung der Ortschaften Schilderndorf, Wiederndorf und Aich im Zusammenhang mit der Kanalmisere in der Stadgemeinde Bleiburg hat der Schaden für die betroffenen rund 150 Haushalt die Halbe-Million-Euro-Grenze übersprungen (siehe Kanalkalkulator rechts). Die Enttäsuchung der Bevölkerung, die schon seit 13 Jahren im Vergleich zum Rest von Bleiburg wirklich stiefmütterlich behandelt wird, ist groß. Trotz vieler Versprechen seitens der Gemeindepolitik hat sich nichts verbessert, was der Stadtgemeinde Bleiburg/Pliberk ein schlechtes Zeugnis ausstellt.

Ravno na jormakovo nedeljo letos je škoda, ki jo prebivalci Čirkovč, Vidre vasi in Doba utrpimo od leta 2008 naprej napram ostalem delu mestne občine Pliberk prekoračila pol milijona evrov (glej kanalkalkulator desno). Razočaranje je veliko, ker se po tolikih letih zapostavljanja in po mnogih obljubah s strani politike za nas še nič ni premaknilo na bolje. Slabo spričevalo za Pliberk.