Bürger fordern Gleichbehandlung

KanALKULATOR aktualisiert /aktualiziran

Wir haben den KanALKULATOR  (siehe rechts) aktualisiert. Ab sofort können Sie nicht nur die Jahreskosten des Kanalisationsbereiches Bleiburg II mit dem Rest in Bleiburg I vergleichen, sondern auch den Schaden abschätzen, der den Kanalopfern mit der fast 100%-igen Erhöhung der Kanalgebühren seit 2008 (2008: +20 % und 2011: +63%) erwachsen ist.

Aktualizirali smo KanALKULATOR (glej desno). Odslej lahko ne samo primerjate letne stroške v kanalskem območju Pliberk II  z ostalimi pliberčani v območju Pliberk I, pač pa tudi ocenite škodo, ki je nastala vsakemu gospodinstvu in vsem skupaj od prvega povišanja 2008 do danes v primerjavi z ostalimi pliberčani.

Bilanz und rechtliche Prüfung :: bilanca in pravni postopek

hp„Uns ist keine Region in Österreich bekannt, die von den politisch Verantwortlichen in der Republik so benachteiligt würde, wie unsere drei Ortschaften,“  war die ernüchternde Bilanz des Sprechers der Bürgerinitiative/ ljudska iniciativa Kanal Aich-Dob bei der Bürger-Protestversammlung vergangenen Dienstag im Pfarrsaal von Bleiburg/Pliberk. Bezüglich der Suche nach einer politischen Lösung ist die Bilanz nach zwei Jahren ernüchternd: »Eine Regierung löst die nächste ab, Politiker kommen und gehen und weder auf Bundes- noch auf Landesebene gibt es kreative Ideen.«

Kritisch beurteilt wird aber auch die allzu laxe Haltung der Gemeindeführung. Einige Anrainer haben daher eine rechtliche Prüfung der jüngsten  Gemeindeabgabenbescheide veranlasst. Es geht insbesondere um das verfassungsmäßig gewährleistete Recht auf Gleichheit vor dem Gesetz. Alle Anwesenden bekundeten einhellig, sich dem Verfahren solidarisch anzuschließen zu wollen.

Bereits 150.000 Euro Schaden :: ogromna škoda

Nichtsdestotrotz bleibt von Seiten der Bürgerinitiative die vehemente Forderung nach einer politischen Lösung der Kanalmisere in der Gemeinde Bleiburg/Pliberk aufrecht. Politische Courage und solidarisches Denken und Handeln sollten Vorrang vor allen anderen Denkansätzen haben.

Die Politik ist schon lange am Zug. Der Schaden für die Bevölkerung nimmt mittlerweile schmerzliche Dimensionen an. „1000 Euro könnte jeder Haushalt von Schilterndorf-Čirkovče, Wiederndorf-Vidra vas und Aich-Dob heuer mehr im Weihnachts-Geldsackerl haben, wenn es in der Gemeinde Bleiburg gerecht zugehen würde,“ rechnet die Bürgerinitiative vor. Die enorme Wertminderung von Baugründen und die drohende Ausdünnung der Ortschaften durch Abwanderung bzw. ausbleibende Ansiedlungen noch gar nicht mitgerechnet.

29.10. BÜRGERVERSAMMLUNG :: ZBOROVANJE

Die Bemühungen der Bürgerinitiative/ljudska iniciativa Kanal Aich-Dob um eine gerechte politische Lösung der Kanalmisere in der Gemeinde Bleiburg/Pliberk, von der mehr als 500 Menschen des zweisprachigen Gebietes direkt betroffen sind, laufen – vor allem abseits der Öffentlichkeit – auf Hochtouren. So gab es in den vergangenen Wochen und Monaten Gespräche vor allem auf Landesebene, die aber – wohl auch aufgrund der vergangenen Nationalratswahlen – wieder keine Ergebnisse gebracht haben.

Die politische Bilanz nach zwei Jahren ist ernüchternd! Continue reading »

Zorn & Verzweiflung, aber Entschlossenheit

klraich_dob23
Rund 150 Bürgerinnen und Bürger aller drei betroffenen Ortschaften in der Gemeinde Bleiburg/Pliberk, unter ihnen die Stadträte Johann Riegelnik und Markus Trampusch, der Künstler Emil Oman und Schi- und Dancingstarfamilie Schönfelder trotzten Freitagabend widrigsten Witterungsbedingungen und versammelten sich trotz strömenden Regens beim Wiederndorfer AJZL, einem Plumpsklo als Wahrzeichen für eine ungerechte Umweltpolitik und eine himmelschreiende Benachteiligung dieser Region in Südkärnten. Continue reading »