AllgemeinCategory Archives

Wieder einmal erfährt die schwer benachteiligte Bevölkerung von Schilterndorf/Čirkovče, Wiederndorf/Vidra vas und Aich/Dob aus der Zeitung, was mit ihren Kanalanschlüssen passiert: Die Abwasserreinigungsanlage (ARA) Aich-Dob wird verkauft, oder sollte man bei einem Mindestpreis von 8500 Euro für  1646 m² Grund samt Betriebsgebäude eher sagen „verscherbelt“? Quadratmeterpreis: knapp über 5 Euro!!

Der Schaden für die 150 angeschlossenen Haushalte wird damit wohl nicht wieder gutgemacht werden können: auf über 380.000 Euro ist bisher die Mehrbelastung gegenüber dem Rest der Gemeindehaushalte angestiegen und wächst weiter (siehe Kanalrechner rechts!). Durchschnittlich 2400 Euro Minus pro Haushalt bei fast doppelten Kanalgebühren! Das ist eine unerträgliche Benachteiligung eines Teiles der Gemeindebevölkerung, die sofort abgestellt gehört! Die Verantwortung liegt bei der Gemeinde Bleiburg/Pliberk.

Spet le iz časopisa izvemo, da bodo za majhen denar zabarantali našo čistilno napravo. Škoda vaščanom ostane. Tu se še naprej dela velika krivica!

bty

Laut Zeitungsbericht vom 21. Oktober 2016 wird die Kläranlage Aich/Dob mit dem Anschluss des Kanalisationsbereiches Bleiburg II an Kohldorf/Vogle stillgelegt und verkauft. Die finanzielle Mehrbelastungen haben wir bereits kommentiert. Zum Artikel noch folgende Richtigstellungen:

Der Kubikmeterpreis für Abwasser (ohne den Trinkwasserpreis von bis zu 1,55 Euro/m³) beträgt im Schnitt 6,12 Euro und ist damit bei Weitem der höchste in Kärnten! Er wurde seit 2008 um 100 Prozent erhöht, also verdoppelt! Die Mehrbelastung seit 2008 übersteigt 310.000 Euro, also durchschnittlich mehr als 2000 Euro pro Haushalt. Der Schaden bleibt. Kein Grund zur Freude!

„Es freut uns(,) ihnen bekannt geben zu können, …“

Der Satz klingt nach einem freudigen Ereignis, welches das Leben der Menschen positiv verändert, ihnen nützt, sie begeistert Beifall klatschen lässt …  Liest man das Schreiben 851/2016  der Gemeinde Bleiburg/Pliberk vom 11.10.2016 weiter, geht es um den Bau der Transportleitung „Wiederndorf-Einersdorf“, mit dem der Anschluss des Kanalisationsbereiches Bleiburg II an die Kläranlage in Kohldorf/Vogle angekündigt wird.

Die Frage ist, für wen es erfreulich ist, wenn unser Kanalisationsbereich mit weiteren 170.000 Euro schwer belastet wird, wenn kein Cent der knappen Million Euro, die uns der Staat Österreich vorenthält, lukriert werden konnte, um einem bisher nicht geförderten Kanal zumindest teilweise den zustehenden Anteil am Steuergeld zu verschaffen? Was kann erfreulich sein, wenn die Bewohner von Aich/Dob, Wiederndorf/Vidra vas und Schilterndorf/Čirkovče weiterhin doppelte Kanalgebühren – die höchsten in ganz Kärnten – zahlen müssen und „noch Jahre“ keine Verbesserung in Sicht ist?

Einen freut´s jedenfalls: den Geschäftsführer des Abwasserverbandes Völkermarkt-Jaunfeld, der nun auf 150 weitere Dauerzahler für die überdimensionierte Abwasserreinigungsanlage Kohldorf/Vogle verweisen kann. Für die betroffenen Bürger steht leider fest:  UNRECHT BLEIBT UNRECHT.

In der Märzausgabe der Bleiburger St. Lukas Post kündigt Stadtrat Johann Rigelnik (VP) unter dem Titel KANAL AICH-DOB NEU die Einleitung der Abwässer des Kanalbereiches Bleiburg II in den Großkanal nach Kohldorf an. Damit soll es „günstigere Betriebskosten“ geben.

Sinn macht das Ganze dann natürlich nur, wenn auch die geplagte Bevölkerung von Schilterdorf/Čirkovče, Wiederndorf/Vidra vas und Aich/Dob etwas davon hat, nämlich eine massive Senkung der Kanalgebühren, die in ganz Kärnten einzigartig hoch sind. Bisher beträgt der Gesamtschaden für die Rund 150 Haushalte mehr als 270.000 Euro (siehe Kanalrechner rechts).

Priključitev kanalskega območja Pliberk II na velekanal v Voglah, ki jo v zadnji številki partijskega lista St. Lukas Post naznanja mestni svetnik Johann Rigelnik (VP) bo dosegla svoj učinek najbolj s tem, da se bodo prebivalcem Čirkovč, Vidre vasi in Doba znatno znižale pristojbine za kanal, ki so trenutno zdaleč najviščje na Koroškem. Skupna škoda za vsa 150 gospodinjstva znaša že nad 290.000 evrov (glej desno).