Sehr geehrter Herr Landeshauptmann! Spoštovani gospod deželni glavar!
Sehr geehrte Mitglieder der Landesregierung! Spoštovane članice in člani deželne vlade!
Seit eineinhalb Jahren kämpft die Bürgerinitiative/ljudska iniciativa Kanal Aich-Dob für eine gerechte Lösung der Kanalmisere für die Bevölkerung von Schiltendorf-Čirkovče, Wiederndorf-Vidra vas und Aich Dob im „Kanalisationsbereich Bleiburg II“, wo seit 1.11.2011 doppelt so hohe Kanalgebühren verrechnet werden als im Rest der Gemeinde Bleiburg/Pliberk. Wir haben in den vergangenen Wochen und Monaten mit allen uns zur Verfügung Mitteln über den Verlauf der Gespräche und Verhandlungen auf Gemeinde- Landes- und Bundesseite informiert.
Mehr als 500 Menschen warten sehnlichst auf Hilfe aus Wien. Bundesministers Berlakovich, Staatssekretär Ostermayer und Bundesminister Hundstorfer sind in die Verhandlungen einbezogen. Natürlich sind wir auch auf das Wohlwollen und auf konkrete Hilfe von Seiten der Kärntner Landesregierung angewiesen. Daher bitten wir Sie, uns nicht im Stich zu lassen und uns (weiterhin) nach Kräften im Kampf um gerechte Kanalgebühren zu unterstützten. Viele Menschen werden es Ihnen danken.
Prosimo Vas, da 500 prebivalcev Doba, Vidre vasi in Čirkovč v občini Pliberk po vaših močeh podpirate pri prizadevanjih za pravične pristojbine za kanal.
